jsTestDriver

что:
- сервер
- браузеры
- тесты

как:
- поднимается сервер (на localhost или любой машине)
- цепляются нужные браузеры (вручную или автоматически)
- прогоняются тесты (написанные с помощью jsTD или же QUnit)
- получаем результат (+ покрытие)

в официальной документации подробно рассказано о том, как запустить сервер и подключить всё, что следует. расскажу о деталях.

1. сервер
тут ничего сложного. поднимается запуском файла JsTestDriver.jar.

ценная информация

хотите учиться? пожалуйста!

• портал об автоматизированном тестировании ПО
• сайт, посвященный тестированию. куча платных и бесплатных курсов + дружелюбный форум
• блог, автор: Алексей Лупан
• блог, автор: Наталья Руколь

если ещё что вспомню или найду, допишу. основные сайты, где информация ценна и, более того, в свободном доступе. да, ещё и на русском языке..

Selenium

закончен перевод документации к Selenium: http://selenium2.ru/docs.html

полезные ссылки:
начало: http://code.google.com/p/selenium/wiki/GettingStarted
разобранная теория по полочкам и пример: http://bugscatcher.net/archives/1067
и просто отличный бложик: : http://www.qaautomation.net/